中国船东互保协会文件
中船保通函〔2023〕2 号
关于船舶战争险除外区域变更的通函
各船舶险会员公司：
鉴于近期苏丹等国家和地区紧张局势，伦敦保险市场联合战争险委员会（以下简称为“JWC”）于2023年4月25日针对原除外区域清单（2022年4月4日发布的除外区域清单，以下简称为“JWLA-030”）进行修改并发布了新的除外区域清单，即附件《联合战争险委员会船舶战争、海盗、恐怖主义风险和相关风险除外区域清单-发布日期2023年4月25日》（JWC Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils Listed Areas 25 April 2023）（以下简称“JWLA-031”）。
鉴于以上，中国船东互保协会根据各会员公司船舶战争险入会合同相关条款的规定，在此发布撤销定期船舶战争险入会合同的7天通知。各会员公司原定期船舶战争险入会合同将于2023年5月5日23:59时（格林威治时间）被撤销。同时，除非协会收到会员公司相反的书面通知，该定期船舶战争险入会合同将于2023年5月6日00:00时（格林威治时间）自动恢复，但恢复的定期船舶战争险入会合同将适用新的除外区域清单JWLA-031，而原除外区域清单JWLA-030将不再适用。同时，原船舶战争险入会合同的其他承保条件保持不变。
与原JWLA-030相比，JWLA-031新增了苏丹全境，同时新的JWLA-031针对原JWLA-030清单中关于欧洲水域范围做了局部调整。
上述修改以附件JWLA-031原文为准。
各会员公司的船舶在新的除外区域清单生效后，如正在或欲进入清单中列明的除外区域，特别是涉及制裁或者有军事冲突危险的地区，应确保事先（最好提前48小时）通知协会，以便及时核实当地安全形势并协商确认安排加保所需的附加费率及变更的保险条件。即便如此，协会在此提醒各会员公司，协会及其他战争险保险人所要求的此类附加费率和保险条件变更等加保条件通常仅一定时间内有效，如果船舶未能在有效期内驶入除外区域，协会将有权基于安全形势变化对附加费率和保险条件进行进一步更改。
特此通函。
Joint Committee Circular
Committee：Joint War
Date：25th April 2023
Circular reference: JWLA-031
Contact: Neil Roberts neil.roberts@lmalloyds.com
JWC Listed Areas
Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils
Added:
Sudan
Amended:
Europe
Sea of Azov and Black Sea Waters plus inland waters as defined overleaf:
2) All inland waters of Ukraine, including inland waters within Crimea and
other Ukrainian territories under Russian control
3) Inland waters of Russia within the following areas:
a. River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
b. River Donets, from River Don to Ukraine border
The application of this list on individual contracts will be a matter for specific negotiation.
This list will be published on the LMA and IUA websites and will be accessible to all on www.lmalloyds.com and www.iua.co.uk.
Neil Roberts
Secretary
Defined Waters
Europe
1）Sea of Azov and Black Sea waters enclosed by the following boundaries
a) On the west, around Romanian waters, from the Ukraine-Romania border at 45° 10.858'N, 29° 45.929'E to high seas point 45° 11.235'N, 29° 51.140'E
b) thence to high seas point 45°11.474'N, 29° 59.563'E and on to high seas point 45° 5.354'N, 30° 2.408'E
c) thence to high seas point 44°46.625'N, 30° 58.722'E and on to high seas point 44° 44.244'N, 31° 10.497'E
d) thence to high seas point 44° 2.877'N, 31°24.602'E and on to high seas point 43° 27.091'N, 31°19.954'E
e) and then east to the Russia-Georgia border at 43°23.126'N, 40° 0.599'E
2) All inland waters of Ukraine including inland waters within Crimea and other Ukrainian territories under Russian control
3）Inland waters of Russia within the following areas:
a. River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
b. River Donets, from River Don to Ukraine border
4）All inland waters of Belarus south of horizontal line at 52° 30’ N
Cabo Delgado
The waters within 50 nautical miles of Mozambique and Tanzania enclosed by the following boundaries:
a) To the north, from Mnazi Bay at 10°19.6'S, 40°18.9'E to high seas point at 9°50.7'S, 41°7.6'E.
b) To the south, from Baía do Lúrio at 13°30’S, 40°31.6’E to high seas point 13°30’S,41°28.8’E.
Gulf of Guinea
The waters enclosed by the following boundaries:
a) On the west, from the coast of Togo 6° 06′ 45″ N, 1°12′E, south to
b) high seas point 0° 40′ S, 3° 00′ E
c) and then east to Cape Lopez Peninsula, Gabon 0°40′S, 8° 42′E.
Indian Ocean, Gulf of Aden and Southern Red Sea
The waters enclosed by the following boundaries:
a) On the northwest, by the Red Sea, south of Latitude 15° N
b) on the northeast, from the Yemen border at 16°38.5’N, 53°6.5’E to high seas point 14°55’N, 53°50’E
c) on the east, by a line from high seas point 14°55’N, 53°50’E to high seas point 10°48’N, 60°15’E, thence to high seas point 6°45’S, 48°45’E
d) and on the southwest, by the Somalia border at 1°40’S, 41°34’E, to high seas point 6°45’S, 48°45’E
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
Persian or Arabian Gulf
Persian or Arabian Gulf and adjacent waters including the Gulf of Oman and waters west of the line from Oman’s territorial limit off Cape al-Ḥadd at 22°42.5'N, 59°54.5'E northeast to the Iran-Pakistan border at 25°10.5'N, 61°37.5'E
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
Definitions:
Named Countries shall include their coastal waters up to 12 nautical miles offshore, unless specifically varied above.
Named Ports shall include all facilities/terminals within areas controlled by the relevant port authority/ies (or as may be more precisely defined by Insurers) including offshore terminals/facilities, and all waters within 12 nautical miles of such but not exceeding 12 nautical miles offshore unless specifically stated.
