信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

【协会通函】关于船舶战争险除外区域变更的通函

中国船东互保协会文件
 
中船保通函〔2023〕2 号 
 
关于船舶战争险除外区域变更的通函
 
各船舶险会员公司:
 
鉴于近期苏丹等国家和地区紧张局势,伦敦保险市场联合战争险委员会(以下简称为“JWC”)于2023年4月25日针对原除外区域清单(2022年4月4日发布的除外区域清单,以下简称为“JWLA-030”)进行修改并发布了新的除外区域清单,即附件《联合战争险委员会船舶战争、海盗、恐怖主义风险和相关风险除外区域清单-发布日期2023年4月25日》(JWC Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils Listed Areas 25 April 2023)(以下简称“JWLA-031”)。
 
鉴于以上,中国船东互保协会根据各会员公司船舶战争险入会合同相关条款的规定,在此发布撤销定期船舶战争险入会合同的7天通知。各会员公司原定期船舶战争险入会合同将于2023年5月5日23:59时(格林威治时间)被撤销。同时,除非协会收到会员公司相反的书面通知,该定期船舶战争险入会合同将于2023年5月6日00:00时(格林威治时间)自动恢复,但恢复的定期船舶战争险入会合同将适用新的除外区域清单JWLA-031,而原除外区域清单JWLA-030将不再适用。同时,原船舶战争险入会合同的其他承保条件保持不变。
 
与原JWLA-030相比,JWLA-031新增了苏丹全境,同时新的JWLA-031针对原JWLA-030清单中关于欧洲水域范围做了局部调整。
 
上述修改以附件JWLA-031原文为准。
 
各会员公司的船舶在新的除外区域清单生效后,如正在或欲进入清单中列明的除外区域,特别是涉及制裁或者有军事冲突危险的地区,应确保事先(最好提前48小时)通知协会,以便及时核实当地安全形势并协商确认安排加保所需的附加费率及变更的保险条件。即便如此,协会在此提醒各会员公司,协会及其他战争险保险人所要求的此类附加费率和保险条件变更等加保条件通常仅一定时间内有效,如果船舶未能在有效期内驶入除外区域,协会将有权基于安全形势变化对附加费率和保险条件进行进一步更改。
 
特此通函。
 
 
 
 
Joint Committee Circular
 
Committee:Joint War
Date:25th April 2023
Circular reference: JWLA-031
Contact: Neil Roberts neil.roberts@lmalloyds.com
 
JWC Listed Areas
Hull War, Piracy, Terrorism and Related Perils
 
Added:
 
Sudan
 
Amended:
 
Europe
 
Sea of Azov and Black Sea Waters plus inland waters as defined overleaf:
 
2) All inland waters of Ukraine, including inland waters within Crimea and
 
other Ukrainian territories under Russian control
 
3) Inland waters of Russia within the following areas:
 
a. River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
 
b. River Donets, from River Don to Ukraine border
 
The application of this list on individual contracts will be a matter for specific negotiation.
 
This list will be published on the LMA and IUA websites and will be accessible to all on www.lmalloyds.com and www.iua.co.uk.
 
 
Neil Roberts
 
Secretary
 
 
 
Defined Waters
 
Europe 
 
1)Sea of Azov and Black Sea waters enclosed by the following boundaries 
 
a)  On the west, around Romanian waters, from the Ukraine-Romania border at 45° 10.858'N, 29° 45.929'E to high seas point 45° 11.235'N, 29° 51.140'E 
 
b)  thence to high seas point 45°11.474'N, 29° 59.563'E and on to high seas point 45° 5.354'N, 30° 2.408'E 
 
c)  thence to high seas point 44°46.625'N, 30° 58.722'E and on to high seas point 44° 44.244'N, 31° 10.497'E
 
d)  thence to high seas point 44° 2.877'N, 31°24.602'E and on to high seas point 43° 27.091'N, 31°19.954'E 
 
e)  and then east to the Russia-Georgia border at 43°23.126'N, 40° 0.599'E
 
2) All inland waters of Ukraine including inland waters within Crimea and other Ukrainian territories under Russian control
 
3)Inland waters of Russia within the following areas:
 
a.  River Don, from Sea of Azov to vertical line at 41° E
 
b.  River Donets, from River Don to Ukraine border
 
4)All inland waters of Belarus south of horizontal line at 52° 30’ N 
 
Cabo Delgado
 
The waters within 50 nautical miles of Mozambique and Tanzania enclosed by the following boundaries: 
 
a)  To the north, from Mnazi Bay at 10°19.6'S, 40°18.9'E to high seas point at 9°50.7'S, 41°7.6'E. 
 
b)  To the south, from Baía do Lúrio at 13°30’S, 40°31.6’E to high seas point  13°30’S,41°28.8’E. 
 
Gulf of Guinea
 
The waters enclosed by the following boundaries:
 
a)  On the west, from the coast of Togo 6° 06′ 45″ N, 1°12′E, south to
 
b)  high seas point 0° 40′ S, 3° 00′ E
 
c)  and then east to Cape Lopez Peninsula, Gabon 0°40′S, 8° 42′E. 
 
Indian Ocean, Gulf of Aden and Southern Red Sea
 
The waters enclosed by the following boundaries: 
 
a)  On the northwest, by the Red Sea, south of Latitude 15° N
 
b)  on the northeast, from the Yemen border at 16°38.5’N, 53°6.5’E to high seas point 14°55’N, 53°50’E
 
c)  on the east, by a line from high seas point 14°55’N, 53°50’E to high seas point 10°48’N, 60°15’E, thence to high seas point 6°45’S, 48°45’E
 
d)  and on the southwest, by the Somalia border at 1°40’S, 41°34’E, to high seas point 6°45’S, 48°45’E
 
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided. 
 
Persian or Arabian Gulf
 
Persian or Arabian Gulf and adjacent waters including the Gulf of Oman and waters west of the line from Oman’s territorial limit off Cape al-Ḥadd at 22°42.5'N, 59°54.5'E northeast to the Iran-Pakistan border at 25°10.5'N, 61°37.5'E 
 
excepting coastal waters of adjoining territories up to 12 nautical miles offshore unless otherwise provided.
 
Definitions:
 
Named Countries shall include their coastal waters up to 12 nautical miles offshore, unless specifically varied above. 
 
Named Ports shall include all facilities/terminals within areas controlled by the relevant port authority/ies (or as may be more precisely defined by Insurers) including offshore terminals/facilities, and all waters within 12 nautical miles of such but not exceeding 12 nautical miles offshore unless specifically stated.

转自:中国船东互保协会资讯平台
阅读原文
热门推荐
  • 你会正确使用LOI保函吗?

      当前贸易环境下,船东/承运人经常面临是否要考虑接受LOI保函(a letter of indemnity) 以满足租家、托运人、货方等其他利益相关......

    04-22    来源: 海丰保险

    分享
  • 保函(LOI)和无正本提单放货

      保函(Letters of Indemnity,以下简称LOI)是签发人为满足某项业务需要向一方当事人担保承担因遵守请求而造成的任何损失或赔......

    06-29    来源:叶伟东 中远保险经纪

    分享
  • 极低硫燃料油(VLSFO)使用风险提示

      种类繁多的新燃料已经引入船用燃料市场。然而,如果船上载有对高温敏感的货物,则有可能会带来麻烦。 极低硫燃料油(......

    05-29    来源:全桐 中远保险经纪

    分享
  • 【深度】在海上货物运输中更换提单

      在海上货物运输中更换提单[1] 1. 换单的来历 换单,最初使用的目的是为三角贸易之需,即货物通关进口后,再运输到国外,......

    02-06    来源:魏长庚、高金永 信德海事

    分享
  • 无单放货保函(LOI)的实现问题

      近期英国商事法院连续下达了四个与无单放货保函实现有关的判决。该四个判决均与融资银行扣押实际承运人船舶,索赔错误......

    05-12    来源:MecoGroup 租家保赔

    分享
  • 装卸时间之准备就绪通知书(NOR)

      装卸时间是租船人和船东之间经常发生争议的问题,更具体地说就是:装卸时间何时开始以及NOR何时有效。 在普通法下船舶......

    08-30    来源:诺亚天泽保险经纪

    分享
  • 中国对船舶在沿海排放食物垃圾的规定简

      Circular Ref. No.: PNI[2022]08 日期:2022年9月22日 中国对船舶在沿海排放食物垃圾的规定简介及防损建议 华泰海事近期收到协会问......

    09-23    来源: Huatai Marine

    分享
  • 货主可以向船东索赔货物在运输途中发生

      笔者处理实务时,惊奇地发现,在海上运输中,竟然有货主对上船的货物没有投保海上货物运输保险,尤其是海上捕获的远洋......

    05-25    来源:朱荣波 诺亚天泽保险经纪

    分享
  • 2020年安全与航运报告-海上损失趋势和挑

      安联保险集团发布《2020年安全与航运报告》,调研船舶事故发展趋势,强调海事部门面临冠状病毒、气候、安全和技术等相......

    08-18    来源:冯冠华 中远保险经纪

    分享
  • 趣谈海上保险中的推定全损

      推定全损(Constructive Total Loss)是海上保险中所有的一项法律规定,也是和合同规定。它与实际全损(Actual Total Loss)有所区......

    10-11    来源:诺亚天泽保险经纪

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。