信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

亚洲舞毒蛾:英文名更改 & 2023年风险期



北英标准保赔协会发文提醒,亚洲舞毒蛾更改了英文名称,并且提供了美国农业部(USDA)和加拿大食品检验局(CFIA)发布的2023年指定风险期。
 
与2022年的日期相比,远东亚洲各地区的风险期没有变化。
 
但要注意一个重要英文术语的改变:通用名称“Asian gypsy moth”已不再使用,因为“gypsy(吉普赛)”一词被认为具有贬义色彩,现已改为Flighted Spongy Moth Complex,简称FSMC。
 
2023年的风险期总结如下:
 
(来源:2023年CFIA-APHIS联合公告)
 
对于在特定风险期停靠过亚洲舞毒蛾监管区域的船舶,如表1所述,需要采取以下措施:
 
- 船舶应接受检查,并由公认的认证机构出具无FSMC的证明,并将说明船上没有任何生命阶段FSMC的证书副本转发给船舶的美国代理或加拿大代理。证书的有效期到该轮在特定风险期内停靠另一个管制区的港口为止。如果船舶在没有FSMC证书的情况下抵港,或被检测到FSMC,货物装卸货活动以及日常清关都会发生重大延误;
 
- 船舶在抵达北美港口时必须确保船上没有FSMC。为避免改道、被勒令出港清洗以及其他与减轻FSMC进入北美的风险有关的潜在影响,船公司应在进入美国和加拿大港口之前,对船舶进行集中的自我检查,找到、清除(刮掉)并适当处理或销毁卵块等所有生命阶段的FSMC;
 
- 船舶必须在抵达北美港口前至少96小时,向船舶的加拿大或美国代理提供两年的停靠港数据,代理应确保将这些信息提供给美国或加拿大官员。
 
如需更多北英保赔协会有关美国和加拿大FSMC要求的信息,请前往以下链接(请将链接复制到浏览器中查看):
 
 
 
(来源:北英标准保赔协会;原文题目:US and Canada release Flighted Spongy Moth Complex (Asian Gypsy Moth) requirements for 2023;原文发布日期:2023/02/14)
 
 
* The translation is for reference only. Please refer to the original English version. And the views presented hereabove are only those of the author and not necessarily those of CTX and are for information sharing and discussion purposes only. Thank you.
 
* 翻译仅供参考,请以英文原文为准。文章仅代表原文作者的观点,不一定与CTX的观点一致,所有文章仅供信息共享和讨论之用。感谢您的关注。
 
 
 
如需查看英文原文,请点击底部“阅读原文”。
编译:Michelle Miao

 
 
 
热门推荐
  • 你会正确使用LOI保函吗?

      当前贸易环境下,船东/承运人经常面临是否要考虑接受LOI保函(a letter of indemnity) 以满足租家、托运人、货方等其他利益相关......

    04-22    来源: 海丰保险

    分享
  • 极低硫燃料油(VLSFO)使用风险提示

      种类繁多的新燃料已经引入船用燃料市场。然而,如果船上载有对高温敏感的货物,则有可能会带来麻烦。 极低硫燃料油(......

    05-29    来源:全桐 中远保险经纪

    分享
  • 保函(LOI)和无正本提单放货

      保函(Letters of Indemnity,以下简称LOI)是签发人为满足某项业务需要向一方当事人担保承担因遵守请求而造成的任何损失或赔......

    06-29    来源:叶伟东 中远保险经纪

    分享
  • 无单放货保函(LOI)的实现问题

      近期英国商事法院连续下达了四个与无单放货保函实现有关的判决。该四个判决均与融资银行扣押实际承运人船舶,索赔错误......

    05-12    来源:MecoGroup 租家保赔

    分享
  • 【深度】在海上货物运输中更换提单

      在海上货物运输中更换提单[1] 1. 换单的来历 换单,最初使用的目的是为三角贸易之需,即货物通关进口后,再运输到国外,......

    02-06    来源:魏长庚、高金永 信德海事

    分享
  • 2020年安全与航运报告-海上损失趋势和挑

      安联保险集团发布《2020年安全与航运报告》,调研船舶事故发展趋势,强调海事部门面临冠状病毒、气候、安全和技术等相......

    08-18    来源:冯冠华 中远保险经纪

    分享
  • 装卸时间之准备就绪通知书(NOR)

      装卸时间是租船人和船东之间经常发生争议的问题,更具体地说就是:装卸时间何时开始以及NOR何时有效。 在普通法下船舶......

    08-30    来源:诺亚天泽保险经纪

    分享
  • 货主可以向船东索赔货物在运输途中发生

      笔者处理实务时,惊奇地发现,在海上运输中,竟然有货主对上船的货物没有投保海上货物运输保险,尤其是海上捕获的远洋......

    05-25    来源:朱荣波 诺亚天泽保险经纪

    分享
  • 趣谈海上保险中的推定全损

      推定全损(Constructive Total Loss)是海上保险中所有的一项法律规定,也是和合同规定。它与实际全损(Actual Total Loss)有所区......

    10-11    来源:诺亚天泽保险经纪

    分享
  • 中国对船舶在沿海排放食物垃圾的规定简

      Circular Ref. No.: PNI[2022]08 日期:2022年9月22日 中国对船舶在沿海排放食物垃圾的规定简介及防损建议 华泰海事近期收到协会问......

    09-23    来源: Huatai Marine

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。