国际保赔集团：欧盟第6套制裁措施--第833/2014号条例

国际保赔集团的各协会发布了类似通函，以通报题述条例，请前往以下链接查看完整通函（请将链接复制到浏览器中查看）：

https://www.swedishclub.com/media_upload/files/Circulars/2022/220701_EU Russia 6th Package Circular_FINAL_CLEAN.pdf

根据上下文完整地阅读相关规定非常重要。以下为摘要：

总体上说，现在的情况是：

- EU shipowners can carry Russian oil and petroleum products to third countries (so long as no sanctioned parties involved, including no "Article 5aa" ports).

- 欧盟船东可以将俄罗斯石油和石油产品运往第三国（只要不涉及受制裁方，包括涉及“第5aa条”的港口）；

- It is prohibited for EU insurers to insure the transport of Russian oil and petroleum products being carried to third countries. However, it is permitted to execute contracts concluded before 4th June 2022 until 5th December 2022. It is thought that it is the insurance contract which needs to have been concluded by 4th June for the exemption until 5th December 2022 to apply.

- 禁止欧盟的保险公司为运往第三国的俄罗斯石油和石油产品的运输提供保险。但是，允许执行2022年6月4日前签订的合同，2022年12月5日为止。普遍认为，在6月4日前签订的保险合同才能适用2022年12月5日前的豁免；

- EU shipowners are generally prohibited, subject to the exemptions set out in the Regulation, from carrying Russian oil into the EU. There is a corresponding insurance ban

- 除条例规定的豁免外，欧盟船东通常被禁止将俄罗斯石油运入欧盟，并且有一个相应的保险禁令。

集团也提醒会员注意，协会的保险不适用于非法交易，但如果保赔协会面临风险，并且提供保险可能使协会面临制裁的风险或违反制裁，即使相关的贸易是合法的，保险也可能被终止。

更多信息

规定的综合版本可在EUR-Lex网站上查阅（请将链接复制到浏览器中查看）：

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014R0833-20220604

本通函中提到的欧盟指导和解释是指欧盟的综合版。