剑桥大学法学院设计的英国法旗舰课程，助力您开拓高端涉外法律服务新领域

2022-11-25 08:36来源： 中美法律交流与合作作者UCLEF

【编者按】英国法在金融、保险、海事和航运、并购、人工智能、国际合资企业合同、争议解决和国际仲裁等领域广泛适用。世界名校英国剑桥大学法学院设计的旗舰课程-《英国法（侧重商事法律）及法律技能证书课程 Diploma in English Law (with focus on commercial law) & Legal Skills》，是目前中国境内最系统的英国法培训课程，采用剑桥法学院授课方式，注重普通法系律师思维训练和实用法律技能训练，不出国门即可接受剑桥式法律训练。本课程全英文沉浸式教学，内容系统丰富，实务性强，师资一流，原版英文阅读和视频资料，受到学员广泛赞誉。

“ 英美法因为历史原因是目前国际上被普遍适用的游戏规则，要学习借鉴这套游戏规则，设立系统性课程，让学员对英美法的思维与理念有一个整体了解至关重要。”

—— 中华人民共和国司法部

《尽快为国家培养出更多高素质涉外法律人才》

01本课程适合人群

需要学习了解英国法的对象包括但不限于以下人群：

• 从事涉外业务的律师

• 涉外仲裁机构

• 公检法机关涉外工作人员

• 外贸及海运企业的法务，包括保险公司、航运公司、外贸公司(跨境电商)法务、港口/船厂法务、船舶代理公司、货物代理公司、无船承运人公司、租船人公司等

• 海损鉴定公司

• 涉外保险公估公司

• 银行业/金融业-家族财富管理-信托

• 融资租赁业-轮船/飞机等航空器租赁

• 建筑工程及能源项目运营

• 其他外向型企业

02为什么要学习英国法

英国法有着900年悠久历史。作为世界上第一个工业化国家的首都，伦敦迅速确立了自己卓越的商业和法律中心的地位。多年来，英国法律的突出地位和全球影响力已得到国际法律界的广泛认可。英国法律主要以普通法为基础，普通法是由法庭上的法官制定的，并为未来的案件创造具有约束力的先例。由于大量的司法判例以及英国法院的一致性和公平性，当事人更愿意使用英国法来管辖他们的商业交易，因为英国法院审查的大量争议已经形成了一套完善的判例法，让当事人更清楚地了解如何解释他们的协议。与其他法律框架相比，英国法律更具有确定性和可预测性。英国法院也习惯于处理涉及外国当事人与英国没有任何地理联系、但受英国法律管辖的合同。

在 20 世纪初鼎盛时期，大英帝国拥有广泛的全球影响力，从澳大利亚和新西兰一直延伸到非洲、亚洲和加拿大的大部分地区，以及许多其他英联邦国家。许多这些国家的法律制度都源自英国普通法原则或与英国普通法原则保持着密切联系，英国法律是全球80多个司法管辖区的国内法的渊源。因此，当这些国家参与国际交易时，英国法往往成为协议各方的自然选择。

英语在商业交易中的全球使用，加上英国普通法是最有影响力的英国出口产品之一，使得英国法成为许多行业的市场标准。国际上许多领域的法律适用以英国法为主，其中包括金融、保险、海事和航运、并购、争议解决和国际仲裁。最近英国法已成为金融科技和人工智能业务的热门选择；英国法也是国际合资企业股东之间协议的首选，因为它为就违反陈述和保证的责任分配等基本问题达成协议提供了更大的灵活性。英国法的经济价值在于其在全世界的普遍使用而降低了交易成本，在一定意义上，英国法律是国际商业的基础平台。

长期以来，中国法律界缺乏系统的英国法英文学习教材，影响了中国法律界和实务界对英国法的学习研究和应用。中国企业走出国门开展全球化经营，因不熟悉英国法导致经常在跨境商业交易中受挫并蒙受巨大损失。因此了解英国法律熟悉国际规则将在国际商业交易中保持一定优势，熟悉英国法的律师将更能赢得客户的青睐。

改革开放中的中国在经济领域取得了快速发展，在建立国际金融中心、国际贸易中心、国际航运中心和国际法律服务中心方面也明确了目标。要实现这些宏伟目标，中国需要有大量的满足建立上述中心的精通英国法的法律人才，早日踏入英国法领域的律师将在上述高端涉外法律业务中赢得先机。

为什么要参加本课程？

为帮助中国法律界人士系统学习英国法律，中美法律交流基金会和英国法学JAS英国法中心合作于2021年春季首次向中国法律界推出《英国法及法律技能证书课程》，吸引了来自北京、天津、广东、上海、江苏、安徽、山东等地对英国法有深厚兴趣的律师参加，学员包括司法部涉外法律领军人才、省级涉外法律领军人才、律协涉外委员会的主任、律所主任、留学英国的LLM硕士、留学美国的LLM硕士、法律界和实务界资深前辈以及其他年轻精英律师等。

本课程是目前中国境内最系统且实务性很强的的英国法培训课程，由英国剑桥大学法学院设计，原版英文阅读和视频学习资料丰富，师资强大，老师授课耐心认真，受到学员广泛赞誉。学员们评价这是一个很优秀的课程，以往学习的英国法是碎片化孤立的，本次系统学习英国法找到了一种纲举目张的感觉，并且课程及时反映英国立法动态，整个课程的推进沿用了英国高校法学院的教学模式，兼具理论性和实践性，是一个满足了中国执业律师提升自己涉外法律服务水准的好课程，对SQE英国律师资格考试的备考也非常有帮助。这是一个让学员恋恋不舍终生难忘的课程，一个给学员带来了巨大惊喜的课程，一个让学员沉醉其中受益匪浅的课程，更多精彩分享请点击以下链接：

《英国法与法律技能证书课程弥补了我的遗憾》

《英国法及法律技能证书课程为我打开了学习英国法律的大门》

03课程亮点

采用剑桥大学法学院授课方式。本课程由世界名校英国剑桥大学法学院设计，采用剑桥大学开创的久经考验的教学方式，系统讲授英国核心实体法律

理论和实务相结合。注重普通法系律师思维训练和实用律师技能实务操练

全英文沉浸式教学。大量英文原版阅读资料+英文视频讲座+在线互动讨论课+英国法学院教授作业批改

师资一流。大部分讲座师资来自剑桥大学法学院和英国其他一些著名法学院，讨论课上授课老师重视从比较法的角度为学员答疑解惑，帮助学员理解难点问题

在线学习方便。视频讲座和互动讨论课视频上课期间可随时回看

04您能获得什么

参加本课程的学员将会有以下显著收获：

系统学习英国实体法核心内容并及时跟踪英国法律最新发展

学习重要的法律技能组合，提高解决法律问题的实操能力

增加书面和口头法律英文词汇，更加自如地用英语和国外法律同行互动交流。

拥有更广阔的继续教育和职业发展前景，建立与欧洲法律同行的人脉联系

"working within any legal system requires both linguistic precision and deep immersion in that system's legal culture. Young lawyers studying at the BLC have an immense advantage when dealing with Englilsh-speaking colleagues from common law system."

欧盟法院总法律顾问 ELeanor Sharpston:“在任何法律体系中工作都需要语言的精确性和对该体系法律文化的深入了解。在英国法中心学习的年轻律师在与来自普通法系的讲英语的同事打交道时具有巨大的优势。”

05课程内容

因应学员的不同需求，2023年本项目在文凭课程基础上推出模块课程，分别介绍如下：

1、文凭课程：

文凭课程包括英国基本法律/实用法律技能和英国/欧盟商事法律两大部分，学员将在一年内系统学习英国法律和法律技能。

PART I：英国基本法律和实用法律技能

英国基本法律包括英国法律制度、合同法、侵权法和信托法；实用法律技能包括诉讼技巧（口头辩护）、合同谈判、合同起草、法律写作（书面辩护）。讲授如何运用法律以及如何成为一个好律师是本课程亮点之一。

PART II：英国/欧盟商事法律，包括公司法、知识产权、国际诉讼和高级合同法

2、模块课程：

学员可根据不同专业领域和兴趣爱好选修下列模块的课程：

1) 实体法律模块包括英国法律制度、合同法、信托法、公司法。其中，第一个模块”英国法律体系“为律师必选课。

2) 法律技能模块包括口头辩护、合同谈判、合同起草。

选课说明：

1. 第一个模块“英国法律体系”为律师必选修课。

2. 选修“公司法”，建议同时选修“信托法”。

3. 选修法律技能课，应具有良好英语口语水平以参加课堂练习。

06课程安排

第三期《英国法及法律技能在线课程》上课时间安排: 2023年1月14日-12月16日，课程持续一年。文凭课程学员和模块课程学员一起上课。如果选修模块课程的学员人数较多，后报名的学员将单独开班，开班时间另定。

在线小组讨论课北京时间周六下午4点-8点上课，每次上课四个小时。前两个小时实体法律，后两个小时法律技能课。

学员在2023年1月初开始课前阅读和视频讲座学习，并参加在线课前学习经验交流会和师生见面会。

07教学形式与评估

学员课前需要阅读指定的阅读材料和观看事先录好的视频讲座，定期参加实时线上小组讨论课，老师会对重要知识点进行讲解并引导学员参加讨论，讨论课可以回看视频。

录播视频讲座帮助学员加深对重要知识点的理解，学员可自由安排时间重复观看学习。

学员有疑问可在线上讨论课提出或通过邮件和老师一对一交流，老师会及时给出详细严谨的解答。

文凭课程评估包括书面作业和实用法律技能练习，根据课堂表现和作业完成情况，学员可获得通过、良好和优异三个评级。提交作业的学员将获得由JAS主任、曾担任剑桥大学法学院院长的 Fentiman 教授和中美法律交流基金会主席共同签发的文凭证书(Diploma in English Law (with focus on Commercial Law) & Legal Skills)；没有提交作业的将获得听课证明(Certificate of Attendance)。

模块课程没有作业批改，学员不需要提交作业。

文凭证书为纸质证书，听课证明和模块证书为电子版证书。

08师资团队

本课程授课老师经验丰富，全程英文授课。师资团队包括英国法中心的专职讲师、剑桥大学法学院的教授、原英国最高法院的法官和著名国际律所的资深律师等。

以往参与授课的特邀讲师分别来自以下英国著名法学院、法院、律师协会和律所：

I have lectured on the BLC course since 1992 and I look forward to many more years of doing so. Many things have changed since 1992 but some things remain unchanged- the high standards and commitment of the BLC,its staff and its students.

英国剑桥大学/JAS主任Richard Fentiman教授：“自 1992 年以来我讲授过英国法中心的课程并期待还能这么做很多年。1992年以来很多事情发生了变化，但有些事情没有改变，那就是英国法中心、其讲师和学生的高标准和承诺。”

09项目主办方

Jutis Angliae Scientia 英国法学

Jutis Angliae Scientia （简称JAS，The Science of English Law 英国法学) 是一个由剑桥大学法学院的学术人员创建和运营的教育慈善机构，位于剑桥大学法学院，管理层包括剑桥法学院教学团队的杰出教授、英国法律学会等专业团体的代表和著名国际律所的高级成员，剑桥大学法学院前任院长Richard Fentiman教授担任JAS的主任。其成员包括英国司法和学术界的杰出人士，最著名的代表为英国最高法院刚退休的法官Lord Robert Carnwath罗伯特·卡恩瓦特勋爵。

JAS成立的目的旨在鼓励学习英国法律和欧洲法律，英国法中心是JAS的第一个旗舰项目，自1992年以来主要为中东欧国家的法学院学生和律师传授英国法律和法律技能。英国法中心曾为剑桥大学继续教育学院的一部分，自成立之初即得到时任剑桥大学法学院欧洲法律研究中心主任威廉·康沃尔 (William Cornish) QC CMG教授的大力支持，康沃尔教授同时兼任JAS主任，确保了英国法中心在剑桥大学法学院欧洲法律研究中心的指导下开展教学，从而保证了课程的品质和权威性。剑桥大学法学院许多教授先后在英国法中心授课，并批改评估英国法中心学生的作业; 英国最高法院的法官、世界著名律所的律师先后在英国法中心授课，其结业证书为欧洲及其他地区法律界雇主和教育机构广泛认可。安理国际（Allen & Overy）、高伟绅（Clifford Chance）、年利达（Linklaters）、欧华(DLA Piper)、Greenberg Traurig等著名国际律所是该项目的合作伙伴，该中心在中东欧国家巡回开展英国法律教学长达30年时间，在欧洲有着广泛影响力。

The British Law Center has made a magnificent contribution to legal education throughout the Central and Eastern Europe Region.

前欧盟法院英国法官 Sir Konrad Schiemann：“英国法中心为整个中东欧地区的法律教育做出了重大贡献。”

中美法律交流基金会

中美法律交流基金会（ US- China Legal Exchange Foundation）成立于2008年，是一个旨在推动国际法律交流合作的非盈利性组织，位于美国新泽西州，北到纽约，南至费城分别一个小时左右的车程。中美法律交流基金会致力于建立国际法律高端交流合作平台，其使命是动员一切资源，推动国际法律交流合作，促进社会经济发展。主要推动以下几个方面的活动：加强国际法律信息和文化的交流；促进国际法律界专业上的合作；支持和从事法律研究、教育和培训活动；就中美两国的相关法律问题举办论坛、研讨会等；从事和支持与法学研究和法律教育相关的出版活动。

自成立以来，中美法律交流基金会整合欧美一流法律资源，与多所欧美法学院、行业协会合作举办了一系列有影响力的论坛研讨会、境外短期培训、交流互访和在线培训等活动，以促进国际法律交流合作。疫情期间中美法律交流基金会积极利用网络科技和欧美一流法律师资合作开设在线培训课程，为中国律师在疫情期间继续学习提升涉外法律知识技能与国外接轨提供机会。截止到2022年11月中旬，各地学员先后参加中美法律交流基金会开设的各类全英文在线培训课程，累计学习时间超过9000个小时。更多介绍请访问这里。