信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

弃船演习时,操艇船员可不随艇下水

关于船舶弃船演习,操艇船员是否随艇一起下水,SOLAS公约第III章第19.3.3.4条要求(修正后的SOLAS此款已演变成19.3.4.4条,下同):如果救生艇作自由降落下水,在弃船演习中每3个月至少有一次,船员应登上救生艇,在其座位中正确系固并开始降落下水程序,直至但不包括实际释放救生艇(即释放钩不应松开)。随后,救生艇应仅搭载所要求的操艇船员自由降落下水(the lifeboatshall then either be free-fall launched with only the required operating crew on board),或用辅助降落下水装置搭载或不搭载操艇船员降放至水面。在这两种情况下,救生艇均应由操艇船员在水中操纵。救生艇应按不超过六个月的间隔期,仅搭载操艇船员自由降落下水,或按《救生艇事故防止措施》进行模拟降落下水。

第19.3.3.5条要求:对于从事短程国际航行的船舶,如果由于港口泊位的安排,及其运输方式不允许救生艇在某一舷降落下水,主管机关可准许救生艇不在该舷降落下水。但是,所有这些救生艇应至少每3个月下降(lowed)一次,并每年至少降落下水(launched)一次。

第19.3.3.3条要求:除了上述两条规定外,每艘救生艇应在弃船演习中每3个月至少有一次乘载被指派的操艇船员降落下水,并在水上进行操纵(英原文:each lifeboat shallbe launched, and manoeuverd in the water by its assigned operating crew, at leastonce every three months during an abandon ship drill)。

个人认为,这19.3.3.3条的汉语翻译,对英原文理解有误,原文里似乎没有乘载人员随艇下水的意思,因为launched后面没有with。

IMO于2009.6.11生效的MSC.1/Circ.1326号通函,对SOLAS第三章第19.3.3.3条澄清如下:至少每3个月进行一次的弃船演习过程中,将救生艇降落下水及水面操纵试验时,并不要求操艇船员必须登艇并随艇一起降落水中(does not require the assigned operating crew to be on board whenthe lifeboat is launched)。


热门推荐
  • 使用低硫油的相关规定

      MEPC第74会议上,维持了MARPOL公约附则VI第14.1.3条,关于2020.1.1起所有船舶燃油的硫含量,不得超过0.5% m/m的要求,并为使该规定......

    08-07    来源:信德海事网

    分享
  • 关于救生艇检测的修正案

      IMO于2016.5.19以MSC.404(96)决议的方式,通过了SOLAS修正案,并以MSC.402(96)决议通过了《救生艇和救助艇、降落设备和释放装置的维......

    08-09    来源:信德海事网

    分享
  • 消防员装备空气呼吸器要求提醒

      【要点】在2019年7月1日前,消防员装备的压缩空气呼吸器,应满足以下两者中的任何一者: 1、瓶头设有声音报警(如口哨)......

    01-02    来源:信德海事网

    分享
  • MLC2016修正案(2019.1.8生效)

      国际劳工组织ILO于2016.5.30至6.10召开了第105次大会,通过了MLC公约2016年修正案,该修正案于2019.1.8生效。 修正案主要对MLC200......

    01-17    来源:信德海事网

    分享
  • 消防员装备呼吸器压力表的解释

      MSC.339(91)对FSS规则进行了修正,新增第3.2.1.2.2条要求:压缩空气呼吸器应设有听觉报警和视觉或其他装置,以在瓶内储气量降......

    03-18    来源:信德海事网

    分享
  • 通用报警系统的配备要求

      SOLAS1983年修正案第III章第50条要求(因LSA规则的生效,该条款现已修改为第III章6.4.2条):通用紧急报警系统应能以船舶号笛......

    08-12    来源:信德海事网

    分享
  • 双向VHF无线电话电池配备要求

      SOLASCIII/R6.2.1.1要求:每艘500总吨以上的货船,应至少配备3台双向VHF无线电话设备。 关于《救生艇筏便携式双向VHF无线电话设......

    01-10    来源:信德海事网

    分享
  • 雷达SART和AIS-SART的区别

      SOLAS公约1988 年修正案第III章6.2.2条规定:所有客船和500 总吨以上的货船,每舷应至少配备1台(即总共2台)雷达应答器。该雷......

    08-30    来源:信德海事网

    分享
  • 压载水处理装置安装时间及标准

      压载水处理装置,公约中称为压载水管理系统(BallastWaterManagementSystem)。 【1】MEPC.71要求,对于2017.9.8以前建造的现有船,应......

    04-16    来源:信德海事网

    分享
  • 疲劳指南

      国际海事组织海上安全委员会,在其于2018年12月3日至7日召开的第100次会议上,以MSC.1/Circ.1598号通函的形式,批准了《疲劳指......

    10-21    来源:信德海事网

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。