在您阅读本篇之前,希望您知道,证书过期,对我们只是一个履约问题,可超过150000的海员因为疫情和防控举措而不得不持续在海上,承担着全球超过80%医疗物资、食物和人们的生活必需品的运输任务。他们也在抗疫的一线!他们不能回家。向海员致敬!
自新型冠状病毒感染肺炎疫情爆发以来,多国发布文件支持船舶证书或船员证书等进行展期,IMO也发布Circular Letter No.4204/Add.5通函件,鼓励发证机关对船员证书等予以展期。目前,我们收集到10个国家(地区)发布的文件,提炼出要点做此期专题推送,分享给大家。
中国
2月13日,中国海事局编制了新型冠状病毒感染肺炎疫情防控期间国际航行船舶船员证书再有效办理指南,国际航行船舶船员培训合格证和适任证书可以在船员电子申报系统中申请再有效。
澳大利亚
3月27日,澳大利亚发布02/2020号海事通告,将对澳大利亚海事局签发的并在3月26日至10月1日期间过期的STCW有关证书进行6个月的展期,包括签注、安全培训证书、健康证书、GMDSS证书等。
爱尔兰
3月27日,爱尔兰海事局通过IMO通函Circular Letter No.4233发表《2020年第14号海事通告》,表明爱尔兰签发的适任证书和培训证书于2020年3月1日至2020年8月31日期间到期或将到期,从到期日起一般延长6个月;海员不能取得认可医生所作的适当身体检查,则健康证明可延长3个月;在已达到最长服务期或由于旅行限制而难以遣返的情况下,经船东船员双方同意,可将雇佣协议延长至多6个月。
同一份通函还包括《2020年第15号海事通告》,表明对于因人员流动和旅行受到限制而无法进行检验、核实和认证的国际航行船舶,船舶证书可延长3个月。
巴拿马
3月24日,IMO发布Circular Letter No.4230,该通函件转发了IMO秘书处收到的巴拿马政府3月11日发送的信函,信函后附《冠状病毒与海员雇佣协议及证书》。IMO秘书处应信函要求,将该信函通过散发。
由于新冠疫情爆发,巴拿马海事局制定《冠状病毒与海员雇佣协议及证书》,其主要内容如下:第一,延期船员就业协议,可通过电子邮件发送相关资料至办事处,申请船员就业协议延期,可延期三个月;第二,延期船员证书和签注,可通过电子邮件发送相关资料至办事处,申请船员证书和签注延期,自证书期满之日延期三个月。
利比里亚
2月24日,利比里亚发布07/2020号海事通告。通告中对安全管理证书、保安证书、劳工证书、其他船舶证书、船旗国检查以及船员相关证书等证书的检验和展期情况以问答的形式做出了详细的解答,帮助船舶应对COVID-19带来的困扰。
马绍尔群岛
3月27日,马绍尔群岛海事管理机构通过IMO通函Circular Letter No.4233发布应对COVID-19疫情指南,指南指出马绍尔群岛将与疫情相关的信息和指导集合在其官方网站上供相关方参考。经查询其官网,对于船舶检验和法定证书,可给与最多三个月的展期;对于船员合同在以下三种情形可予以延期:
.1 服务满12个月可享受最少30天的带薪假期;
.2 实习生完成实习期限;
.3 经双方书面同意。
挪威
3月27日,挪威海事管理机构通过IMO通函Circular Letter No.4231发表《船舶和证书展期说明》,说明指出对于证书背书或更新期限在2020年6月12日之前的船舶,无需获得管理机构的进一步批准,可延期3个月。
新加坡
2月26日,新加坡海事与港口管理局(MPA)针对新型冠状病毒的爆发给本船旗国船舶的影响,发布2020年第3号通函,就检验、审核及证书的展期、船员超期服务、船员证书到期等问题,向船舶所有人、经营人、管理人、新旗船舶船长、认可组织、代理等各相关方通告举措。
意大利
3月27日,意大利基础设施和运输部通过IMO通函Circular Letter No.4231发布应对新冠疫情指导措施,将意大利船员的适任证书和外国船员的签注延期到2020年6月30日。
3月27日,意大利基础设施和运输部、海岸警卫队总部以及航行安全和国际海事安全部通过IMO通函Circular Letter No.4231发布联合声明:将STCW公约规定的基本安全、精通救生艇筏和高级消防等证书的有效期延期不超过6个月。
伊朗
2020年3月11日,IMO发布Circular Letter No.4216,该通函件转发了IMO秘书处收到的伊朗政府3月7日发送的信函,并应信函要求,将该信函通知IMO各成员。
信函称为阻止疫情蔓延,并适当控制和最终解决疫情,所有由伊朗海事主管机构授权的港口和海事组织或代表主管机关的认可组织实施和签发的检验、检查、证书和更新,包括体系证书、船舶法定证书、船员证书在内,若以上各项在2020年1月、2月或4月过期,则有效期延长至2020年5月31日。
IMO秘书长林基泽说,航运和海员需要继续运送重要物品,例如医疗用品和食物,来帮助世界克服此次病毒的爆发。
——【更新贴】0331——
2020年3月30日,IMO再次发布来自法国和俄罗斯等多个国家近期发送的信函,发布在疫情影响之下,船旗国政府对于各类证书问题的相关举措,并应信函要求,将信函通知IMO各成员。China PSC目前已收集到包括中国在内的19个船旗国的信函,提醒各有关方及港口国监督部门、PSCO注意此通函件。
法国
3月30日,IMO发布Circular Letter No.4234,该通函件转发了IMO秘书处收到的法国政府3月23日发送的海事通告。由于此次COVID-19病毒的爆发,法国签发的船舶证书、STCW和STCW-F证书、渔船和贝类海员的专业资格证书、健康证书等证书的有效期将进行展期,直到此次紧急状态结束后的三个月,同时安全管理证书(ISM),保安证书(ISPS)和劳工证书(MLC和ILO188)可根据3月9日发布的STEN INST / 001指令保持有效。
俄罗斯
3月30日,IMO发布Circular Letter No.4237,该通函件转发了IMO秘书处收到的俄罗斯政府3月24日发送的信函。由于新冠疫情爆发,俄罗斯联邦运输部发布信函,其主要内容如下:第一,俄罗斯联邦海事管理局颁发的适任证书以及认可其他政府颁发的证书签注、培训合格证书、液货船签注证书(油船、液化气船、化学品船)、船舶厨师证书或根据经修订的STCW1978签发的其他文件,此类文件的有效期可延长三个月;第二,健康证书的有效期从证书到期日起可延长三个月;第三,在海员同意的条件下,并且根据MLC 2006第2.4和2.5条的要求,提供了海员的休假和适当遣返的权利,海员的就业协议中确定的雇佣关系可以延长三个月;第四,船东应在每一特定情况下向经授权的认可组织提出申请,可将法定证书的有效期、定期检验和检查的期限延长三个月。
此外,埃及、罗马尼亚、埃塞俄比亚、德国、约旦、菲律宾、斯里兰卡等亦向IMO发送应对疫情的信函,并要求IMO向各成员散发,详情请参考IMO官网。
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与信德海事网无关。其原创性以及文中陈述文字内容和图片未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字、图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
投稿或联系信德海事:
media@xindemarine.com
01-29 来源:信德海事网
03-13 来源:信德海事网
01-28 来源:港口圈
01-28 来源:信德海事网
02-16 来源:信德海事网
01-31 来源:克拉克森研究
11-04 来源: Huatai Marine
03-10 来源:信德海事网
08-16 来源: 海丰保险
02-07 来源:中国船东互保协会