关于马士基集团旗下丹马士涉朝运输片面报道的声明

我们注意到昨日有微信文章以“马士基丹马士涉朝鲜远程导弹部件运输违反国际制裁，联合国调查中”为题在网上传播。该消息为翻译国外媒体ShippingWatch的报道。

很遗憾该微信文章没有阐述调查结果，也没有翻译丹马士的官方说明，给马士基集团及旗下公司造成了不必要的影响。在此，我们郑重告知马士基集团及旗下各公司员工、客户、媒体及相关方：

在2016年，我们向联合国专家组提供了一票与丹马士相关的货物运输的信息。联合国专家组告知我们，丹马士及其子公司新时代国际运输服务有限公司（NTS）的行为是谨慎合规的。

丹马士致力于以负责任的态度和合法的方式来开展业务。这一直是我们业务发展不可分割的一部分。我们在与客户、供应商和其他业务合作伙伴的关系中同样要求执行相同的原则。我们制定了指导方针和流程，以确保我们遵守制裁和贸易管制规定，例如为查出任何从其他地方提交的和朝鲜相关的订舱的指导方针和流程，并且我们就打击犯罪的工作一直与所有相关当局（例如联合国）紧密配合。

In 2016 we provided information the UN Panel of Experts on a Damco related shipment. The UN Panel of Experts informed us that Damco, and its subsidiary NTS, acted diligently.

Damco is committed to conduct our business in a responsible and lawful manner. This has always been integral to the way we do business and we demand the same principles in our relationships with customers, suppliers and other business partners. We have guidelines and processes in place to ensure we comply with sanctions and trade controls, e.g.in order to detect any North Korea related bookings from other locations, and are cooperating closely with all relevant authorities (such as the U.N.) in their crime fighting efforts.

以上提供的信息不应被视为对权利的放弃，亦不能损害、影响、或限制马士基及旗下公司包括丹马士及其子公司新时代国际运输服务有限公司依据有关法律、法规应享有的其他权利。

来源：马士基集团

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与信德海事无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

投稿或联系信德海事：

admin@xindemarine.com