信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

海事海商纠纷怎么打官司?《宁波海事法院诉讼指南(中英文版)》,请收藏!


为方便国外当事人的诉讼,平等保护外国企业的营商环境,提升我国海事司法公信力,日前,宁波海事法院利用在义乌国际商贸城为中外企业主讲授如何有效处理涉外海事海商纠纷之际,给外籍企业主分发《宁波海事法院诉讼指南(中英文版)》,并为他们提供法律咨询服务。 

海事法官为阿富汗籍和埃塞俄比亚籍企业主讲解诉讼流程并回答他们提出的法律问题

《宁波海事法院诉讼指南(中英文版)》(以下简称《指南》)是宁波海事法院编制,旨在进一步提升对外司法服务水平,为中外当事人提供详细诉讼指引。

充分调研,内容完备详实

在全面了解航运界、贸易界涉海事诉讼司法需求的基础上,系统整合碎片化诉讼指引内容,编制《指南》。该《指南》基本涵盖了在海事法院诉讼执行各环节中的程序介绍和实务指引,分为多元纠纷解决机制、常规海事诉讼程序、海事特别诉讼程序、执行程序四个部分,共计3万余字、80余页,是目前全国海事法院系统最完整最详实的中英文海事诉讼指南。

《宁波海事法院诉讼指南(中英文版)》

精益求精,提高编制质量

由该院青年干警组成的4个翻译团队负责该《指南》的策划论证、资料收集、英文翻译及校对付印等工作。经过多番论证、各方征求意见后,完成《指南》,并书面交流给香港特区司法机构代表团。

宁波海事法院翻译团队

多头并进,推广指南利用

采取“线上+线下”多渠道、多载体全方位推广利用《指南》。纸质版《指南》,放置于该院诉讼服务中心,并引导当事人、律师取用;通过邮寄方式发送给浙江自贸试验区政策法规局、沿海远洋渔业基地、各涉外海事执法机构;第九届海商法国际研讨会召开期间,赠阅与会国际海事组织的官员、国外律师事务所的律师及国外高校的学者。电子版《指南》发布在该院中、英文官网上供中外当事人、律师下载参考。

诉讼服务中心放置纸质版《指南》

英文官网电子版《指南》

全文查看电子版《宁波海事法院诉讼指南(中英文版)》,请点击此处

编辑:刘婷

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与信德海事无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

投稿或联系信德海事:

admin@xindemarine.com


相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。