棕纹蝽（Brown Marmorated Stink Bug，简称BMSB，业内亦称褐纹臭蝽、褐斑纹蝽、茶翅蝽）原产于东亚地区，主要分布于中国、日本和韩国。它已成功入侵美国和欧洲，并在澳大利亚和新西兰被视为入侵物种，对当地生态构成威胁。成年棕纹蝽体长可达12至17毫米，身体表面有淡红色斑纹，腹部边缘有明显的黑白相间的条纹，其触角末端两节亦可见白色条纹。
澳大利亚农业、渔业和林业部（DAFF）已发布最新指南，详细阐述了即将到来的棕纹蝽管控季，该管控季从2024年9月1日持续至2025年4月30日。根据指南，所有在棕纹蝽季于目标风险国家制造或从这些国家发运的高风险及风险目标货物，均需遵循相应的管控措施。
新版指南有何变化？
- 今年，中国和韩国被列入加强船舶管控清单；
- 引入了AusTreat边境前生物安全处理提供商计划；
- 取消了“船舶季节性有害生物计划”（Vessel Seasonal Pest Scheme，VSPS），该计划是以前棕纹蝽季中使用的滚装船通关的替代途径。
新西兰的季节性措施
新西兰同样公布了针对2024年9月1日至2025年4月30日期间，从棕纹蝽（BMSB）风险国装载货物并抵达的所有件杂货船的季节性防控措施。
有关新西兰最新措施的详细信息，可在此处查阅。
澳大利亚指南：
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity-trade/import/before/brown-marmorated-stink-bugs
新西兰指南：
https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/36873-On-arrival-guidelines
（来源：Britannia保赔协会；原文题目：Brown Marmorated Stink Bug (BMSB) Seasonal Measures for Australia and New Zealand – 2024；原文发布日期：2024/08/19）
* The translation is for reference only. Please refer to the original English version. And the views presented hereabove are only those of the author and not necessarily those of CTX and are for information sharing and discussion purposes only. Thank you.
* 翻译仅供参考，请以英文原文为准。文章仅代表原文作者的观点，不一定与CTX的观点一致，所有文章仅供信息共享和讨论之用。感谢您的关注。
编译：Michelle Miao
来源： 诚品保险顾问有限公司
