围闭的分油机间，可以不装水基灭火

2007年5月17日，中国船级社发布的第253号通函中，关于A类机器处所固定式局部水基灭火系统的有关解释中，提到水基灭火系统的保护对象，系指布置在500总吨及以上的客船，和2000总吨及以上的货船上，总容积超过500立方米（含机舱顶棚在内）的A类机器处所内的，用作主推进装置的内燃机；用作各类驱动动力源（如发电机、空压机、液压泵等）的内燃机；锅炉（包括蒸汽和热油锅炉）、焚烧炉、燃油型惰气发生器和燃油装置（如热油加热器、加热的燃油分油机）。上述设备，无论是单件还是多件，如果安装在容积不超过500立方米的A类机器处所内时，或者上述设备（如辅锅炉、加热的燃油分油机等）单件布置在位于容积超过500立方米的A类机器处所内的单独围闭处所内时，均不必配置局部水基灭火系统。

再回过来看看公约原文：Fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation, or sealing of the spaces.

这段话，我是不是可以这样理解：固定式局部使用灭火系统，是用来保护下列处所，而不必要关闭发动机、撤离人员，或者（不用局部灭火系统保护，而是）对该处所进行封闭。