信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

从“雪龙2”号新船下水仪式看中国媒体航海文化的缺失

“雪龙2”号

参考此文:→雪龙号的妹妹,雪龙2号今日下水!!

  最近两天我一直关注中国上海江南造船厂建造的我国首艘极地科考船“雪龙2”号的下水前后的新闻报道。中国各大媒体都在抢“雪龙2”号的头版信息,以便让广大民众了解我国的科学发展。同时也通过这个引人注目的信息向广大的民众传递中国航海文化和习俗的信息,让更多人了解加快建设海洋强国的国家战略以及我国航运强国、航海强国的过程。

  令人遗憾的是中国的媒体对航海文化和习俗了解的很少,在报道中出现与航海文化和习俗相悖的信息,误导了关注中国航海的民众。

  经过我在网上获得信息,在“雪龙2”号报道出现了如下的误导信息:

  1.书写格式错误。船舶命名都是以XXX的方式,如最近新造船舶“XX金牛座”,都没有在船名中出现“号”或“轮”。实际上“号”或“轮”都是代表船舶的主体代词,诸如这是一艘名叫“XXX”的船舶。所以在船名的书写格式中一般都以“XXX香港”号,或者“XXX香港”轮。而在本次“雪龙2”报道中媒体都写成了“雪龙2号”!把“号”包括在船名中了。你看看写在“雪龙2”号的船首的字中有没有“号”字?

  2.船舶功能表述错误。我看了中央台的下水前采访的视频。美女主播很吸引眼球。但是开场白介绍“雪龙2”号船首时跟同在船坞中船舶的船头进行了比较。她说:“船的球鼻艏是起到稳定船舶的作用。”其实,她错了。球鼻艏是用来减少船舶航行中产生的兴波阻力,到达减少船舶水中阻力的作用,使得船舶达到既节能减排,又增加船速的目的。随着镜头的转移,我发现同在船坞中的船舶为LNG船,不是她所说的“集装箱船”。可以肯定美女主持在采访时没有做足采访报道时对船舶特性的了解。以至于出现外行话。当然,我并不苛求美女主持样样都懂。但基本的船舶常识应该要懂的。

  3.船舶习俗表述错误。船舶下水是造船厂和船东需要举行的隆重、浪漫的下水典礼或者说是投入营运的首航仪式。体现了特有的航海文化和习俗。根据历史上传承下来的航海文化和习俗,全世界的造船人和航海人都把船舶当成“女性”来看待。所以航海文化中对船舶的第三人称的称谓都是“她”!英文为“She、Her”。对同一类型的船舶都称为“姊妹船”或者“姐妹船”,根本没有“兄弟船”之说的。而在本次“雪龙2”号的报道通稿中都是“兄弟船”。《四川日报》还特大标题“雪龙号”有“弟弟”啦!可见我们的媒体记者对航海文化的缺失不是一点点!

  

  4.船舶命名人员选择错误。在远古时代,航海具有风险,常常有去无回。海员在遭遇海难前都会把遭遇的海难情况写成文字放入酒瓶中,成为了传递信息的“漂流瓶”。

漂流瓶

  “漂流瓶”是灾难的象征,为了免除海难,在船舶下水时都要吧酒瓶敲碎,进行“掷瓶礼”仪式,同时对船舶进行命名。前期都有牧师来完成“掷瓶礼”敲碎酒瓶,牧师也就成为该船的“教父”了。因为船舶是“女性”,再则看到漂流瓶信息的都是海员家属。后来“教父”把这个传统移交给了女性来完成。而这个女性通常都是有一定社会地位和端庄的知识女性。如中远海运的新船下水都会让总裁的太太、船长的妻子来完成庄严的“掷瓶礼”和命名。形成了现代航海界特有的航海文化和习俗,不能随便改变的。然而,本次“雪龙2”号下水仪式很隆重,因此洋相也很大。我看到报道中邀请了“雪龙2”号的命名人是自然资源部第二海洋研究所陈大可院士,他在命名词中这样写道:“我命名你为‘雪龙2’号,愿你:承续永恒的南极精神,满载极地人和祖国的期许,承载起极地求索的使命与担当,承载起兴海强国的光荣与梦想,面向南北两极,劈波斩浪,破冰前行,顺利平安!”。

船舶下水仪式

船长夫人敲香槟酒

  我不知道这位海洋研究的院士懂得船舶的航海文化和习俗吗?深信,如果他知道的话肯定不会拿起稿子来念这段文字了。因为这是女人做的事情,大男人去参和进去算什么名堂呢?

  当我在微博上发表了关于“雪龙2”号有关信息后,很多网友非常尖锐地批评中国的各大媒体,该好好研究一下世界和中的航海文化和习俗了。不要在全世界航海人面前出尽洋相了。

  如下是一些网友的留言截屏。还有我历年来写的航海文化和科普的博文链接。

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xr49.html为什么橄榄枝表示和平?

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xr5h.html 鸣礼炮的礼仪从何而来?

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xr2l.html 为什么船的首航叫处女航?

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xqzy.html为什么船舶是“女性”?

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xpbg.html 谁为新船桥香槟酒

  http://blog.sina.com.cn/s/blog_482f832a0102xpmq.html 为什么新船下水要举行“掷瓶礼”?

  更详细的信息:

  请参考:http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1211073322_0_1.html

  航海衣羊的博客

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与信德海事无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

投稿或联系信德海事:

admin@xindemarine.com


热门推荐
  • 大海那么宽!! 船舶为什么在大海上会发

      船舶为什么在大海上会发生碰撞? 航海科普读物 2018 年元月6日晚上大约2000是左右,在上海长江口外的东海海面发生了震惊全......

    01-16    来源:信德海事网

    分享
  • 船舶浸水保温服问题多多!亟需做出改变

      (延伸阅读: 吐槽!这些救生设备到底是:救人还是坑人!????? ) 浅议船舶浸水保温服若干问题 这是我在 2012 年 ......

    01-30    来源:信德海事网

    分享
  • 科普:大型船舶进港为什么需要拖轮协靠

      近日,网上有这么一篇文章《 为什么航母进港前就要熄火?还要用拖船拖进来?说出来你可能不信》,正在对航母进港为什......

    05-09    来源:信德海事网

    分享
  • 为什么船长的肩章有“四条杠”?

      在4250集装箱船舶上做船长 早年,当我刚刚取得船长证书后,公司马上发报通知船长:接电报起即任实习船长兼大副。在充满......

    08-30    来源:信德海事网

    分享
  • 船舶礼仪(连载3)——新船命名仪式

      船长和教母在一起合影 船舶下水的习俗由来已久。 我见到上海三林,我们本土的新浪博主曹琪能先生写的一篇文章《我的邻......

    05-04    来源:信德海事网

    分享
  • 海员情感篇:海员的女人

      上海黄浦江码头  望夫石 (一)望夫归 夫君远航归港湾,娇妻痴情候岸边,双影并肩为相守,寒暑风雨依然故。 运煤船......

    05-28    来源:信德海事网

    分享
  • 从一名船舶代理被缆绳“杀害”说起:系

      据信德海事网几天前的一则报道,上周一,一名船舶代理被断裂的缆绳击中,死亡。(详情见: 又一起,缆绳回弹击中船舶......

    06-16    来源:信德海事网

    分享
  • 那年船上苦涩的伙食

      在外国船上当船长 在上世纪90年代中期,我被公司发配到一艘有着21年船龄的老破船,老板的根基据说还有一点来头,是一帮......

    05-15    来源:信德海事网

    分享
  • 无人船?把海员的“饭碗”端在自己手里

      中国南方某船厂自己设计制造的无人船 我们先熟悉一下现代社会的智能社会的现状: 记得在上世纪末家庭有一台386阴极管屏......

    10-18    来源:信德海事网

    分享
  • 邮轮撤走母港看中国海上旅游的前景

      以中国母港的外国豪华邮轮 作者:高级船长胡月祥 标题很长,我无法缩短。就如中国从某天港口突然多了海上旅游的邮船的......

    03-02    来源:信德海事网

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。