信德海事网-专业海事信息咨询服务平台

证书上Limited写成Ltd,可以吗?


每个船舶管理公司,都要有一个公司识别号(CompanyIdentification Number),这个识别号像公司的身份证号码一样,具有唯一性,在公司注册成功后,可在https://imonumbers.ihs.com网上向IMO申请,识别号分别体现在DOC、SMC、ISSC等几本证书上,是公司的重要信息之一。

日前,朋友新注册了一个管理公司,注册登记文件上的公司名称为XXX Co.,Limited,我帮他在网上申请公司识别号,第二天识别号就批准下来了,但IMO网上信息,把公司名称变成了XXX Co.,Ltd,自动把Limited缩写成了Ltd,这样可以吗?

管理公司的名称和地址,要体现在DOC、SMC、ISSC、MLC2006、最低配员MSMC、连续概要记录CSR、保安计划SSP批准等证书或文件上,这些证书或文件中公司名称和地址要高度一致,那么在今后的证书签发中,该公司名写XXX Co.,Limitd,还是XXX Co.,Ltd呢?

如果使用后一种缩写,但不被港口国接受,涉及到上述证书的修改,费用且不说,船舶营运会受到影响。

于是我马上给IMO写信,把该公司的注册登记文件附在后面,要求IMO把其系统里的Ltd修改为Limited。

第二天收到回信,IMO明确表示:Limited写成Ltd是可以的。

下面是IMO回复的英文原文:Thankyou for your prompt reply and information, it is greatly appreciated. Please be advised it is our In-house style and policy to use recognisedabbreviations for entity types, e.g. Limited is Ltd,Corporation is Corp and soon.  This will not cause any problems for the company’s documentation thatmaritime authorities may receive.

专栏作者:刘颖钊

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与信德海事无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

投稿或联系信德海事:

admin@xindemarine.com

 

热门推荐
  • 刘颖钊:哪些滞留涉及船级社责任?

      船舶PSC检查报告里,被开具的缺陷代码action taken如果被写30,则说明船舶被滞留,在30后面,有个responsibleRO(RO是指认可的组......

    04-18    来源:刘老轨工作室

    分享
  • 雷达SART和AIS-SART的区别

      SOLAS公约1988 年修正案第III章6.2.2条规定:所有客船和500 总吨以上的货船,每舷应至少配备1台(即总共2台)雷达应答器。该雷......

    08-30    来源:信德海事网

    分享
  • 使用低硫油的相关规定

      MEPC第74会议上,维持了MARPOL公约附则VI第14.1.3条,关于2020.1.1起所有船舶燃油的硫含量,不得超过0.5% m/m的要求,并为使该规定......

    08-07    来源:信德海事网

    分享
  • 关于救生艇检测的修正案

      IMO于2016.5.19以MSC.404(96)决议的方式,通过了SOLAS修正案,并以MSC.402(96)决议通过了《救生艇和救助艇、降落设备和释放装置的维......

    08-09    来源:信德海事网

    分享
  • 消防员装备呼吸器压力表的解释

      MSC.339(91)对FSS规则进行了修正,新增第3.2.1.2.2条要求:压缩空气呼吸器应设有听觉报警和视觉或其他装置,以在瓶内储气量降......

    03-18    来源:信德海事网

    分享
  • 消防员装备空气呼吸器要求提醒

      【要点】在2019年7月1日前,消防员装备的压缩空气呼吸器,应满足以下两者中的任何一者: 1、瓶头设有声音报警(如口哨)......

    01-02    来源:信德海事网

    分享
  • 劳工公约声明的PART I和PART II啥区别?

      【问题1】MLC2006公约2014年修正案,于2017.1.18生效后,要求船舶签发两个财务担保证书,并相应修改DMLC PART I和PART II,某轮近期......

    05-21    来源:信德海事网

    分享
  • 救助艇与救生艇的区别

      定义上的基本区别 SOLAS CIII/R3中指明,救助艇是指为救助遇险人员及集结(marshal)救生艇筏而设计的艇;而救生艇是指从弃船时......

    09-10    来源:信德海事网

    分享
  • 浅谈哑罗经

      罗经是一种供人们获取方位的装置。它是有两部分组成。一部分是定向系统(即指北系统),一部分是360度刻度盘。其工作原......

    09-28    来源:贺彤 刘老轨工作室

    分享
  • MLC2016修正案(2019.1.8生效)

      国际劳工组织ILO于2016.5.30至6.10召开了第105次大会,通过了MLC公约2016年修正案,该修正案于2019.1.8生效。 修正案主要对MLC200......

    01-17    来源:信德海事网

    分享
返回列表
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。